1
00:00:57,450 --> 00:00:58,610
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:01:01,550 --> 00:01:03,430
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:01:05,570 --> 00:01:08,090
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:01:08,670 --> 00:01:10,090
Schau, oben in den Himmel.

5
00:01:10,290 --> 00:01:11,510
Es ist ein Vogel. Es ist ein Flugzeug.

6
00:01:11,730 --> 00:01:12,730
Es ist Superman.

7
00:01:12,910 --> 00:01:14,010
Ja, es ist Superman.

8
00:01:14,410 --> 00:01:17,910
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

9
00:01:17,910 --> 00:01:19,890
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

10
00:01:20,830 --> 00:01:24,010
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

11
00:01:24,310 --> 00:01:26,350
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

12
00:01:26,970 --> 00:01:30,690
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

13
00:01:30,690 --> 00:01:35,330
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

14
00:01:35,550 --> 00:01:36,890
und der amerikanische Weg.

15
00:01:38,050 --> 00:01:42,170
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

16
00:01:49,130 --> 00:01:50,530
Ich werde es nicht tun.

17
00:01:50,790 --> 00:01:54,130
Aber, Baldy, du hast es gerade versprochen
Mach es. Na gut, also habe ich meine geändert

18
00:01:54,130 --> 00:01:55,130
Verstand schon.

19
00:01:55,170 --> 00:01:56,330
Es wird mir nicht schaden.

20
00:01:57,030 --> 00:01:58,830
Ja, das stimmt. Woher weiß ich, dass ich
wird es nicht schaden?

21
00:01:59,730 --> 00:02:00,830
25.000 $.

22
00:02:01,350 --> 00:02:03,650
Und sei nicht albern. Du hast den Arzt gehört
versprich mir, dass er dir nichts tun würde.

23
00:02:04,470 --> 00:02:06,050
Ja, aber was ist, wenn es nicht funktioniert?

24
00:02:06,250 --> 00:02:08,229
Ich bin der Typ, der alle Risiken auf sich nimmt und
Ich habe die ganze Zeit investiert.

25
00:02:08,610 --> 00:02:10,650
Der Arzt wird Messer nehmen und verletzen
ich und alles.

26
00:02:12,130 --> 00:02:13,650
Es gehört ganz dir, Boulder. Behalte es.

27
00:02:16,970 --> 00:02:19,770
Und wenn wir uns auf die große Sache vorbereiten,
Ich gebe dir 10 % von allem, was wir bekommen.

28
00:02:19,930 --> 00:02:20,888
Du wirst Millionen bekommen.

29
00:02:20,890 --> 00:02:24,030
Mensch, Boss, wie soll dein Plan funktionieren?
Komm, erzähl uns davon. Sei still,

30
00:02:24,110 --> 00:02:25,110
Kratzig.

31
00:02:30,600 --> 00:02:33,300
Mr. Fairchild, Sie haben sich gerade selbst gekauft
ein Junge.

32
00:02:34,340 --> 00:02:35,820
Und sowieso ein ziemliches Gesicht.

33
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
Ich werde es tun.

34
00:02:41,260 --> 00:02:42,600
Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.

35
00:03:04,080 --> 00:03:07,900
Suchen Sie jemanden? Hä? Oh,
Äh, der Redakteur, dieser Mr. White,

36
00:03:08,020 --> 00:03:10,800
das ist alles. Oh, ich glaube, er ist nach Hause gegangen.
Aber Sie könnten den Nachtwächter fragen. Nein,

37
00:03:10,840 --> 00:03:11,880
Nein, nein, er sagte mir, ich solle warten.

38
00:03:12,120 --> 00:03:15,360
Ich muss mir ein Paar Schuhe besorgen, verstehen Sie? Er ist
hat ein Loch in einem seiner Schuhe. Ich repariere

39
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Solche Dinge, sehen Sie?

40
00:03:16,560 --> 00:03:17,820
Sagte mir, ich solle warten. Oh, sicher.

41
00:04:07,530 --> 00:04:08,209
Hey, Chef.

42
00:04:08,210 --> 00:04:09,510
Chef, schauen Sie. Ich habe es.

43
00:04:10,030 --> 00:04:13,150
Sehen Sie, da steht Rede von... Hey, Boulder.

44
00:04:13,890 --> 00:04:16,610
Ich habe dich gerade erst erwischt, Junge. Hey, tritt den Arzt,
wirst du? Lass ihn sich beeilen. Die

45
00:04:16,610 --> 00:04:17,610
Spannung bringt mich um.

46
00:04:18,110 --> 00:04:20,190
Und deine Rede bringt mich um, Boulder.

47
00:04:20,430 --> 00:04:21,690
Das kommt als nächstes, wissen Sie.

48
00:04:22,150 --> 00:04:25,490
Wir sind erst bereit für die große Sache
Wir unternehmen etwas gegen diese schreckliche Stimme

49
00:04:25,490 --> 00:04:26,429
von Dir.

50
00:04:26,430 --> 00:04:29,210
Äh, du und deine großen Deals. Austrocknen
schon.

51
00:04:29,710 --> 00:04:31,830
Ich habe den besten Stimmtrainer engagiert, den ich konnte
finden.

52
00:04:32,070 --> 00:04:33,450
Er hat auch echte Klasse.

53
00:04:33,960 --> 00:04:36,080
Auch wenn er eine Weile zu Hause war
San Quentin.

54
00:04:36,300 --> 00:04:37,640
Wirst du die Klappe halten?

55
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
Beeilen Sie sich, Doc, ja?

56
00:04:39,620 --> 00:04:41,180
Ich möchte mich beeilen und mein Neues sehen
Küsser.

57
00:04:41,800 --> 00:04:44,300
Was ist los, Bowler? Hast du nicht
Glauben Sie an plastische Chirurgie?

58
00:04:44,780 --> 00:04:45,459
Oh, warte.

59
00:04:45,460 --> 00:04:47,380
Ich habe hier ein T-Shirt für dich. Ich werde
Versteh es.

60
00:04:50,800 --> 00:04:51,659
Da bist du.

61
00:04:51,660 --> 00:04:52,760
Halten Sie das vor sich hoch.

62
00:05:01,440 --> 00:05:02,440
Mensch.

63
00:05:03,270 --> 00:05:04,270
Du stehst auf mich, ja?

64
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Genau wie Superman.

65
00:05:07,270 --> 00:05:08,270
Wie wäre es damit?

66
00:05:15,630 --> 00:05:17,330
Ich dachte nur, ich würde es erwähnen, Chief.

67
00:05:17,610 --> 00:05:20,290
Warum hast du dann nicht mehr genommen?
auf ihn aufmerksam geworden? Und nennen Sie mich nicht Chief.

68
00:05:20,930 --> 00:05:22,550
Ich weiß nicht einmal, ob es das Richtige ist.

69
00:05:22,770 --> 00:05:24,290
Warum sollte man es dann überhaupt zur Sprache bringen? Es ist
nicht so wichtig.

70
00:05:24,840 --> 00:05:28,740
Oh, warte mal. Was ist los?
Zuletzt hat jemand meine Personalakten gestohlen

71
00:05:28,740 --> 00:05:32,320
Nacht, das ist alles. Dieses junge Genie
Hier steht, er weiß, wer der Dieb war,

72
00:05:32,380 --> 00:05:33,480
aber er weiß nicht, wer es war.

73
00:05:33,780 --> 00:05:34,780
Ich verstehe.

74
00:05:34,820 --> 00:05:35,820
Nun, was wurde genommen?

75
00:05:36,220 --> 00:05:38,760
Denken Sie an die Rede, die Superman zuletzt gehalten hat
Vierter Juli?

76
00:05:39,000 --> 00:05:41,020
Nun ja, jemand hat die Aufnahme von gestohlen
es. Sonst nichts.

77
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Das ist eigenartig.

78
00:05:44,540 --> 00:05:48,560
Jimmy, ähm, hast du so jemanden gesehen?
hätte es vielleicht genommen? Oh, das weiß ich nicht einmal

79
00:05:48,560 --> 00:05:51,420
Wissen Sie, ob es der richtige Mann ist, Mr. Kent. Ich
konnte ihn nicht einmal beschreiben.

80
00:05:51,840 --> 00:05:53,540
Nur ein lustiger kleiner Kerl, das ist alles.

81
00:05:53,920 --> 00:05:55,020
Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie ihn sehen
wieder.

82
00:05:55,240 --> 00:05:56,019
Ja, Herr.

83
00:05:56,020 --> 00:06:01,000
Wenn ich das tue, warum sollte dann irgendjemand ein
Aufnahme von Supermans Stimme?

84
00:06:01,340 --> 00:06:02,340
Ich verstehe es nicht.

85
00:06:02,660 --> 00:06:04,500
Ich auch nicht, Junior. Ich auch nicht.

86
00:06:14,700 --> 00:06:16,320
Meine Damen und Herren von Metropolis.

87
00:06:17,900 --> 00:06:20,100
Meine Damen und Herren...

88
00:06:21,480 --> 00:06:23,940
Nein, nein, nein, Boulder.

89
00:06:25,020 --> 00:06:28,460
Meine Herren, Sie benehmen sich nicht besonders
kooperativ.

90
00:06:28,880 --> 00:06:30,040
Komm schon.

91
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
Gib mir deine Stimmübungen.

92
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
In Ordnung.

93
00:06:35,520 --> 00:06:38,980
Rollen Sie jetzt weiter, tiefer und dunkelblauer Ozean.

94
00:06:39,420 --> 00:06:40,460
Das ist Shakespeare.

95
00:06:41,820 --> 00:06:47,660
Rund um die schroffen Felsen, die
Der zerlumpte Schlingel rannte.

96
00:06:48,160 --> 00:06:50,240
Jetzt wiederholen Sie es nach mir. Du machst Witze.

97
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Nein, wiederhole.

98
00:06:54,780 --> 00:06:59,460
Rund und um die schroffen Felsen herum
Der zerlumpte Schlingel rannte.

99
00:06:59,780 --> 00:07:04,520
Ich sehe aus wie Superman. Warum klinge ich nicht
wie Superman?

100
00:07:04,920 --> 00:07:06,680
Ich sehe aus wie Superman.

101
00:07:06,980 --> 00:07:09,540
Warum klinge ich nicht wie Superman?

102
00:07:09,820 --> 00:07:11,800
Ich sehe aus wie Superman.

103
00:07:12,020 --> 00:07:14,340
Warum klinge ich nicht wie Superman?

104
00:07:15,950 --> 00:07:20,610
Ich sehe aus wie Superman. Warum klinge ich nicht
wie Superman?

105
00:07:20,970 --> 00:07:25,410
Ich sehe aus wie Superman. Warum klinge ich nicht
wie Superman? Das ist es, Boulder. Es ist

106
00:07:25,410 --> 00:07:26,309
kommt gut zurecht.

107
00:07:26,310 --> 00:07:27,570
Ich sehe aus wie Superman.

108
00:07:28,510 --> 00:07:33,250
Meine Damen und Herren von Metropolis, gut
Abend, Inspektor Henderson.

109
00:07:34,230 --> 00:07:36,490
Madam, kann ich Ihnen über die Straße helfen?

110
00:07:37,350 --> 00:07:40,790
Junger Mann, damit würde ich nicht spielen
Chargen, wenn ich du wäre.

111
00:07:41,350 --> 00:07:43,730
Kleine Dame, darf ich Sie fragen... Niemals
Verstand. Das reicht.

112
00:07:44,409 --> 00:07:46,150
Hamlet, du bist ein Genie. Du hast es geschafft.

113
00:07:46,470 --> 00:07:49,890
Ja, diese Diktion gefällt mir. Mein eigener Bruder
würde mich nicht erkennen. Ich meine...

114
00:07:49,890 --> 00:07:51,390
Boulder, du bringst mich in Verlegenheit.

115
00:07:51,670 --> 00:07:53,370
Das ist in Ordnung, Boulder. Du hast es geschafft
wunderschön.

116
00:07:53,690 --> 00:07:55,690
Jetzt denke ich, dass es endlich Zeit dafür ist
große Sache.

117
00:07:55,930 --> 00:07:57,250
Und das sind alles Millionen, oder? Nein.

118
00:07:57,550 --> 00:08:00,290
Zuerst müssen wir einfach einen kleinen Test durchführen
um den Ball ins Rollen zu bringen.

119
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
Machen Sie sich keine Sorgen, Chef.

120
00:08:01,910 --> 00:08:04,670
Ich bin zu allem bereit. Ich habe das
Gürtel und der Vers.

121
00:08:05,350 --> 00:08:07,810
Es gibt eine Sache, die mich stört,
aber über diese Kugeln, die es gibt

122
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
soll von mir abprallen.

123
00:08:09,090 --> 00:08:12,610
Denk nicht noch einmal darüber nach, Boulder.
Das habe ich auch herausgefunden. Ich sollte

124
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
Ich hoffe es.

125
00:08:23,830 --> 00:08:24,830
Übermensch. Ja.

126
00:08:25,750 --> 00:08:27,470
Darf ich bitte Ihr gesamtes Geld haben?

127
00:08:27,910 --> 00:08:29,950
Was? Ja, ich meine, ja.

128
00:08:30,690 --> 00:08:33,169
Ich muss das ganze Geld in deiner Kasse haben
registrieren.

129
00:08:33,650 --> 00:08:36,289
Na klar,

130
00:08:37,809 --> 00:08:39,110
wenn du es brauchst.

131
00:08:41,350 --> 00:08:43,130
Könnten Sie mir nur eine Quittung geben?

132
00:08:43,530 --> 00:08:49,210
Danke schön. Ich weiß, dass du es zurückbringen wirst,
nur... Superman.

133
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
Heilige Kuh.

134
00:08:58,570 --> 00:09:00,450
Superman wurde zum Super-Gauner.

135
00:09:00,750 --> 00:09:02,490
Laden im Wert von 165 US-Dollar ausgeraubt.

136
00:09:02,910 --> 00:09:06,250
Oh, Chief, das kann einfach nicht wahr sein. Es
muss irgendein Schwindel sein. Muss sein

137
00:09:06,250 --> 00:09:07,250
eine neue Art von Werbung.

138
00:09:07,560 --> 00:09:10,400
Jeepers, du glaubst nicht, dass Superman das tun würde
tatsächlich rausgehen und jemanden bestehlen?

139
00:09:10,400 --> 00:09:14,080
Natürlich weiß ich, dass es nicht wahr ist. Aber
Schauen Sie, jede Zeitung in der Stadt hat veröffentlicht

140
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
es außer uns.

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,460
Und wo Rauch ist, da ist auch Rauch
Art von Feuer.

142
00:09:17,800 --> 00:09:20,380
Nun, ich gehe runter und rede mit ihm
Ich bin selbst Sachbearbeiter. Ich glaube, er hat es einfach geschafft

143
00:09:20,380 --> 00:09:21,640
auf. Ich wette, er hat das Geld selbst gestohlen.

144
00:09:21,920 --> 00:09:23,520
Nun, worauf warten Sie noch? Ich will
um die Wahrheit zu drucken.

145
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
In Ordnung.

146
00:09:27,480 --> 00:09:28,960
Aber Sie sagen, Sie hätten ihn nicht fliegen sehen.

147
00:09:29,340 --> 00:09:32,460
Das stimmt, Herr Cantor. Ich habe es nicht gesehen
er flog, aber es war Superman.

148
00:09:32,740 --> 00:09:35,960
Ich erkannte sein Gesicht und seine Stimme und
er hatte Muskeln.

149
00:09:36,670 --> 00:09:39,230
Ich stand hier und er kam herein und
verlangte das Geld.

150
00:09:39,830 --> 00:09:41,510
Natürlich habe ich es ihm gegeben. Ich verstehe.

151
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
Vielen Dank.

152
00:09:50,150 --> 00:09:51,550
Hey, was haben Sie herausgefunden, Mr. Kent?

153
00:09:51,750 --> 00:09:54,310
Nun, ich habe mit dem Mann gesprochen. Ich habe mit gesprochen
seine Frau. Tatsächlich habe ich mit gesprochen

154
00:09:54,310 --> 00:09:55,770
alle. Es ist alles gut passiert. Er war
dort.

155
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
Ich verstehe nicht.

156
00:09:59,090 --> 00:10:01,570
Es gibt eine Sache, die mich stört. Er
Ich habe Superman nicht fliegen sehen.

157
00:10:01,890 --> 00:10:03,590
Er sah, wie er mit dem Geld davonging.

158
00:10:04,170 --> 00:10:05,950
Dann muss dieser Typ letzte Nacht gewesen sein
eine Fälschung.

159
00:10:06,300 --> 00:10:09,980
Ich weiß, dass er eine Fälschung war. Wahrscheinlich einige
Kleinkrimineller, der einen benutzte

160
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
Kostüm statt Waffe.

161
00:10:12,720 --> 00:10:16,040
Ich habe hier etwas Interessantes gefunden
in der Gesellschaftskolumne unserer eigenen Zeitung.

162
00:10:16,480 --> 00:10:17,760
Schauen Sie, lesen Sie, wo ich es markiert habe.

163
00:10:18,080 --> 00:10:19,080
Oh ja.

164
00:10:19,920 --> 00:10:21,020
Das ist interessant, Jimmy.

165
00:10:21,480 --> 00:10:25,240
Allied Women's Charities kündigte ebenfalls an
die Quittung von 165 $ von einem Anonymen

166
00:10:25,240 --> 00:10:26,240
Spender heute Morgen.

167
00:10:27,260 --> 00:10:28,880
Das ist die gleiche Menge, die eingenommen wurde
aus dem Laden.

168
00:10:29,380 --> 00:10:30,380
Ja, Herr.

169
00:10:30,540 --> 00:10:33,800
Es mag ein Zufall sein, aber wenn ja
nicht, das macht es umso mehr

170
00:10:33,800 --> 00:10:35,140
verwirrend. Wie meinst du das?

171
00:10:36,090 --> 00:10:40,790
Nun ja, einen Ort ausrauben und dann den geben
Geld für wohltätige Zwecke, warum sollte ein Gauner das tun?

172
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
das?

173
00:10:41,990 --> 00:10:44,370
Klingt für mich eher nach dem echten Superman
könnte haben.

174
00:10:44,630 --> 00:10:47,050
Oh, nur eine Minute, Jimmy. Das ist
lächerlich.

175
00:10:48,390 --> 00:10:50,790
Ich wusste zufällig, dass der Superman zu Hause war
letzte Nacht im Bett.

176
00:11:23,640 --> 00:11:27,160
Hat er dich geschlagen? Hat er mich geschlagen? Das
Die Kugel ist schnell gewachsen und es hat geklappt, oder?

177
00:11:27,300 --> 00:11:28,760
Es hat im Schweineauge geklappt.

178
00:11:30,040 --> 00:11:31,280
Dir geht es gut, nicht wahr, Boulder?

179
00:11:31,480 --> 00:11:33,420
Nein, mir geht es nicht gut, nicht wahr, Boulder?
Wirst du die Klappe halten?

180
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Hau ab.

181
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
So schnell, oder?

182
00:12:06,380 --> 00:12:07,720
Ja, so schnell, oder?

183
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
Schauen Sie hier.

184
00:12:09,200 --> 00:12:12,040
Wo ich hinten eine Kugel aufgehalten habe.
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie. Ist nicht nein

185
00:12:12,040 --> 00:12:13,440
Superman. Und es tut weh.

186
00:12:13,820 --> 00:12:16,240
War das nicht die kugelsichere Weste, die ich mitgenommen habe? Nein,
das tat es nicht.

187
00:12:16,560 --> 00:12:19,100
Nehmen wir außerdem an, jemand sollte es tun
Gib mir eine Kugel in den Kopf.

188
00:12:19,600 --> 00:12:23,180
Ich habe Neuigkeiten für Sie. Ab sofort bin ich es
zurücktreten. Ich habe genug.

189
00:12:24,140 --> 00:12:25,760
Niemand wird wieder auf dich schießen,
Felsbrocken.

190
00:12:27,000 --> 00:12:28,940
Du und deine großen, fetten Ideen.

191
00:12:29,280 --> 00:12:31,380
Ich meine es. Wir werden es so arrangieren
wird nicht.

192
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Hier, lasst mich die sehen.

193
00:12:33,340 --> 00:12:34,249
Oh nein.

194
00:12:34,250 --> 00:12:36,310
Hier gibt es Steine, die mehr als einen Dollar wert sind
Tausend Ansprüche.

195
00:12:37,470 --> 00:12:39,430
Bowler, du gibst alles für wohltätige Zwecke
wieder.

196
00:12:40,310 --> 00:12:42,390
Ha! Das ist der nächste Schritt.

197
00:12:42,590 --> 00:12:44,230
Du wirst sehen, wie gut alles klappt
morgen.

198
00:12:45,070 --> 00:12:47,650
Ich habe es dir gerade gesagt. Ich bin wahr.

199
00:12:48,330 --> 00:12:49,330
Natürlich.

200
00:12:50,290 --> 00:12:54,470
Und das würde dich nicht interessieren
Morgen ist die Metropolis Reserve Bank

201
00:12:54,470 --> 00:12:57,710
Abwicklung einer Goldbarrensendung im Wert
zwei Millionen Dollar.

202
00:12:57,930 --> 00:13:00,090
Nein, ich würde nicht sagen, dass Sie zwei Millionen sagen
Dollar.

203
00:13:01,170 --> 00:13:03,710
Und ich verspreche Ihnen, das müssen Sie nicht
Geben Sie einen Nickel für wohltätige Zwecke.

204
00:13:04,250 --> 00:13:06,450
Nun, in diesem Fall, Chef, bin ich sehr zufrieden
Entschuldigung. Hier.

205
00:13:07,410 --> 00:13:08,470
Zwei Millionen Dollar.

206
00:13:09,390 --> 00:13:11,790
Wissen Sie, Chef, es gibt nur eine Sache
das macht mir Sorgen. Es geht darum

207
00:13:11,790 --> 00:13:15,750
Superman. Den echten, meine ich. Du
Weißt du, er ist kein Punk wie ich. Er ist ein

208
00:13:15,750 --> 00:13:18,710
sehr harter Charakter. Und ich mache mir Sorgen
darüber, was er tun könnte

209
00:13:18,710 --> 00:13:19,349
das alles.

210
00:13:19,350 --> 00:13:20,350
Wer weiß?

211
00:13:21,210 --> 00:13:24,310
Ich denke jedoch, dass wir ihn in eine schwierige Situation gebracht haben
wo er mit seinem eigenen ziemlich beschäftigt sein wird

212
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
Probleme.

213
00:13:25,810 --> 00:13:28,010
Tatsächlich denke ich, dass der wahre Superman...

214
00:13:29,010 --> 00:13:31,690
Wir werden bald überzeugt sein, dass er geht
verrückt.

215
00:13:32,270 --> 00:13:36,190
Der Wächter, der sagte, er sei verwirrt
auf den Boden geworfen wurde, tatsächlich gefeuert wurde

216
00:13:36,190 --> 00:13:39,290
seine Waffe auf Superman, aber natürlich es
hatte keine Wirkung auf den Mann aus Stahl.

217
00:13:39,630 --> 00:13:42,850
Warum Superman das hätte nehmen sollen
Schmuck ist ein absolutes Rätsel.

218
00:13:43,090 --> 00:13:46,890
Aber warum nahm er Geld aus einem Geschäft?
und dann, wie einige Leute vermuten,

219
00:13:47,190 --> 00:13:48,390
es einer Wohltätigkeitsorganisation zukommen lassen?

220
00:13:48,810 --> 00:13:53,550
Die Polizei hat keine Erklärung, aber sie
Bitten Sie alle, im Gesicht ruhig zu bleiben

221
00:13:53,550 --> 00:13:56,230
seines seltsamen, unerklärlichen Verhaltens
bis...

222
00:14:04,910 --> 00:14:05,910
Hast du die Morgenzeitungen gesehen?

223
00:14:06,350 --> 00:14:08,850
Ja, Jimmy. Tatsächlich war ich gerade auf meinem
ganz unten rechts von Inspektor Henderson

224
00:14:08,850 --> 00:14:12,210
jetzt. Sie haben Bilder und sogar eine
Diesmal Augenzeuge. Ein Typ hat ihn gesehen

225
00:14:12,210 --> 00:14:15,610
in die Luft springen, nachdem es vorbei war. A
Straßenfotograf. Er sah ihn fliegen.

226
00:14:16,530 --> 00:14:18,030
Was ist das? Sie sagen, sie hätten einen genommen
Bild?

227
00:14:18,450 --> 00:14:20,790
Ehrlich. Er sah Superman. Das muss es haben
war der Echte.

228
00:14:21,010 --> 00:14:22,690
Ich bin auf dem Weg, den Kerl zu interviewen
jetzt.

229
00:14:22,910 --> 00:14:24,090
Oh, Jimmy, das ist unmöglich.

230
00:14:24,530 --> 00:14:27,430
Andere Männer können so etwas nicht tun. Und
Superman rennt einfach nicht in seinem herum

231
00:14:27,430 --> 00:14:29,310
schlafen. Zumindest glaube ich nicht, dass er das tut.

232
00:14:30,910 --> 00:14:31,910
Sehen Sie, was ich meine?

233
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
Er ist es, nicht wahr?

234
00:14:39,370 --> 00:14:41,550
Ich glaube nicht, dass er schläft.

235
00:14:43,350 --> 00:14:44,430
Was ist los, Herr Kent?

236
00:14:44,870 --> 00:14:46,110
Fühlst du dich heute Morgen nicht gut?

237
00:14:47,990 --> 00:14:48,990
Herr Kent.

238
00:14:49,190 --> 00:14:52,070
Oh, es tut mir leid, Jimmy. Vielleicht solltest du es besser tun
ohne mich mitlaufen, oder?

239
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
Okay.

240
00:15:12,370 --> 00:15:13,369
Ja, Kumpel?

241
00:15:13,370 --> 00:15:16,810
Hallo. Ich bin Reporter für den Daily
Planet. Ich bin gekommen, um Sie darüber zu interviewen

242
00:15:16,810 --> 00:15:18,730
das... Oh, sag nichts mehr, Sonny.

243
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Kenne ich dich nicht?

244
00:15:20,590 --> 00:15:21,910
Ich war der Augenzeuge, verstehen Sie?

245
00:15:22,710 --> 00:15:26,770
Du willst die Geschichte hören, oder? Nun,
Von Beruf bin ich Straßenfotograf,

246
00:15:26,930 --> 00:15:30,410
Sehen Sie? Und letzte Nacht passierte es einfach so
Ich bin in der Nähe dieses Juweliergeschäfts und...

247
00:15:30,410 --> 00:15:31,410
Schallplatte.

248
00:15:31,790 --> 00:15:32,790
Hä?

249
00:15:33,170 --> 00:15:36,030
Na ja, egal. Mach weiter. Nun, das tust du
Willst du diese Geschichte hören oder nicht?

250
00:15:36,170 --> 00:15:37,390
Alle anderen in der Stadt tun es.

251
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
Ja, sicher tue ich das.

252
00:15:38,750 --> 00:15:40,630
Okay. Naja, ich war drüben...

253
00:15:42,380 --> 00:15:43,500
Hey, nur eine Minute.

254
00:15:44,160 --> 00:15:50,920
Du bist der Junge, den ich gesehen habe... Ja, Bob.

255
00:15:51,180 --> 00:15:52,320
Aber was mache ich mit ihm?

256
00:15:53,660 --> 00:15:57,280
Oh, ich habe dir doch gesagt, dass es verrückt ist, dass ich komme
direkt in der Öffentlichkeit behaupten, ich hätte es gesehen

257
00:15:57,280 --> 00:15:58,280
Felsbrocken fliegen.

258
00:15:59,760 --> 00:16:02,320
Ja, ja, ja, ja. Aber wie schnell
Holst du ihn ab?

259
00:16:05,120 --> 00:16:08,080
Manchmal verstehe ich dich und deine großen Deals
Angst.

260
00:16:10,060 --> 00:16:11,060
Felsbrocken was?

261
00:16:13,020 --> 00:16:14,640
Wo? Du meinst, er ist gerade dabei?

262
00:16:16,620 --> 00:16:17,620
Ah.

263
00:16:17,800 --> 00:16:20,000
Dann kannst du das Kind ziemlich schnell loswerden,
nicht wahr?

264
00:16:22,580 --> 00:16:23,700
Gut. Ja.

265
00:16:24,440 --> 00:16:25,460
Es ist fast vorbei.

266
00:16:30,540 --> 00:16:33,500
Jetzt sind Sie sicher, dass Sie es verstanden haben, Herr.
Weiß? Ja, ich verstehe.

267
00:16:33,930 --> 00:16:37,090
Ich soll sie der Metropole geben
Wohltätigkeit für Obdachlose. Und das bist du nicht

268
00:16:37,090 --> 00:16:38,370
sich Sorgen machen. Alles wird für wohltätige Zwecke verwendet.

269
00:16:38,570 --> 00:16:40,230
Ja, ich werde genau das abdrucken, was Sie gesagt haben.

270
00:16:40,470 --> 00:16:42,310
Auf Wiedersehen, Herr Warren. Warten Sie eine Minute,
Übermensch.

271
00:16:43,830 --> 00:16:45,470
Weißt du, das sieht nicht nach dir aus.

272
00:16:45,770 --> 00:16:47,930
Es klingt nicht nach dir. Was machst du
bedeuten?

273
00:16:48,190 --> 00:16:52,530
Seien Sie jetzt nicht beleidigt, aber die Idee von
Du spielst Robin Hood und stiehlst

274
00:16:52,530 --> 00:16:56,130
Eine Person, die einer anderen etwas gibt... Bist du?
unterstellen, dass ich alles ausleihe

275
00:16:56,130 --> 00:17:00,310
wird nicht für wohltätige Zwecke gespendet? Nein, von
Natürlich nicht. Natürlich nicht. Aber das tust du nicht

276
00:17:00,310 --> 00:17:01,330
Sehen Sie, wie falsch das ist?

277
00:17:01,610 --> 00:17:03,250
Sie haben immer mit der Polizei zusammengearbeitet.

278
00:17:03,840 --> 00:17:04,920
Recht und Ordnung gewahrt.

279
00:17:05,140 --> 00:17:08,420
Du hast noch nie jemandem etwas weggenommen,
aber... Nun, Sie sollten hören, was Leute

280
00:17:08,420 --> 00:17:09,440
sagen jetzt über dich.

281
00:17:09,859 --> 00:17:11,140
Hör mir bitte zu, Superman.

282
00:17:11,520 --> 00:17:13,940
Sie haben nicht darüber nachgedacht, was das ist
Konsequenzen werden sein.

283
00:17:14,579 --> 00:17:18,359
Herr White, haben Sie jemals darüber nachgedacht, was?
Die Konsequenzen wären, wenn ich es tun würde

284
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
wütend auf Metropolis sein?

285
00:17:28,099 --> 00:17:29,700
Der Geist des großen Cäsars.

286
00:17:31,820 --> 00:17:33,420
Komm, lass uns hier verschwinden. Ich bin
zittert wie ein Blatt.

287
00:17:33,740 --> 00:17:35,660
Oh, es war in Ordnung, Boulder. Ich habe zugehört
die Tür.

288
00:17:35,880 --> 00:17:36,880
Es war nicht alles toll.

289
00:17:37,440 --> 00:17:40,060
Großartig, oder? Das habe ich auf jeden Fall gekocht
Supermans Gans. Komm, lass uns rausgehen

290
00:17:40,060 --> 00:17:41,060
von hier.

291
00:17:45,540 --> 00:17:47,020
Es ist absolut lächerlich, Clark.

292
00:17:47,340 --> 00:17:49,440
Du bist genauso gesund wie Superman.

293
00:17:49,660 --> 00:17:52,980
Das ist nicht lustig, Tom. Ah, jetzt, sei das nicht
empfindlich. Ich meinte nur, dass du dabei bist

294
00:17:52,980 --> 00:17:53,699
tolle Form.

295
00:17:53,700 --> 00:17:55,440
Ich wünschte, ich wäre mir dessen nur halb so sicher wie du
scheinen zu sein.

296
00:17:55,940 --> 00:17:59,000
Schauen Sie, ich bin doch Arzt, oder? Rechts.

297
00:17:59,640 --> 00:18:01,400
Und ich bin auch ein sehr guter Freund von
deins, richtig?

298
00:18:01,620 --> 00:18:04,000
Natürlich bist du ein guter Freund von mir,
Tom. Sonst wäre ich nicht gekommen

299
00:18:04,000 --> 00:18:04,959
hier in erster Linie.

300
00:18:04,960 --> 00:18:06,340
Nun, genau das ist der Punkt.

301
00:18:06,860 --> 00:18:10,540
Ich bin dein Arzt und dein Freund, und doch
Sie werden mir das nicht glauben

302
00:18:10,540 --> 00:18:13,340
Mit dir ist nichts auf Erden los.
Nichts auf der Erde?

303
00:18:15,020 --> 00:18:16,700
Tom, ist das möglich?

304
00:18:17,340 --> 00:18:20,420
Ich meine, denkst du, dass etwas das könnte?
haben meinen Geist beeinflusst?

305
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
Dein Verstand?

306
00:18:23,140 --> 00:18:24,260
Keine Chance.

307
00:18:25,140 --> 00:18:26,840
Deine Reflexe sind großartig.

308
00:18:27,340 --> 00:18:28,480
Du hast einen großartigen Verstand.

309
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Ja, aber ist es möglich?

310
00:18:30,450 --> 00:18:34,710
Ich meine, hätte ich etwas tun können?
ohne zu wissen, dass ich es getan hatte? Was

311
00:18:34,710 --> 00:18:35,469
So etwas?

312
00:18:35,470 --> 00:18:36,730
Naja, zum Beispiel beim Stehlen.

313
00:18:37,590 --> 00:18:40,370
Clark, wovon redest du? Du
Ich weiß, dass du dazu nicht in der Lage bist

314
00:18:40,370 --> 00:18:41,369
So etwas.

315
00:18:41,370 --> 00:18:47,370
Aber was ich sagen möchte, ist, nehmen wir an,
Ich bin zum Beispiel schlafen gegangen.

316
00:18:48,410 --> 00:18:50,210
Und dann bin ich im Schlaf gelaufen.

317
00:18:50,750 --> 00:18:52,810
Und ich wachte auf, ohne etwas zu wissen
darüber.

318
00:18:53,270 --> 00:18:55,450
Nun ja, ich halte das für sehr unwahrscheinlich
du würdest alles tun...

319
00:18:55,870 --> 00:18:58,550
Im Schlaf wandeln, was du nicht tun würdest
unter normalen Umständen tun.

320
00:18:58,990 --> 00:19:00,190
Aber es ist möglich, nicht wahr?

321
00:19:00,670 --> 00:19:07,190
Nun, es ist möglich, aber... Schau, Clark,
Warum machst du nicht Urlaub?

322
00:19:07,850 --> 00:19:09,090
Vielleicht hast du zu hart gearbeitet.

323
00:19:09,590 --> 00:19:10,970
Also mit mir stimmt etwas nicht.

324
00:19:11,310 --> 00:19:12,850
Warum hast du mir nichts davon erzählt?

325
00:19:13,230 --> 00:19:18,070
Jetzt warte eine Minute. Ich sage immer noch, dass es so ist
Dir ist körperlich nichts passiert bzw

326
00:19:18,070 --> 00:19:22,270
mental, außer dass... Nun ja, das hast du
Hast du irgendeine verrückte Idee, dass... Verrückte Idee?

327
00:19:22,310 --> 00:19:24,890
Das habe ich gehört. Also gut, also ich
habe das falsche Wort verwendet.

328
00:19:25,420 --> 00:19:29,020
Ich meine, Sie reden selbst
in einen Zustand, der einfach nicht funktioniert

329
00:19:29,020 --> 00:19:30,020
existieren.

330
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
Ich hoffe es.

331
00:19:33,540 --> 00:19:34,980
Das hoffe ich aufrichtig.

332
00:19:36,280 --> 00:19:38,160
Und danke, Doc, dass Sie sich mit mir abgefunden haben.

333
00:19:52,750 --> 00:19:54,970
Chef, was ist los? Ich habe gerade bestanden
Der Bürgermeister draußen im Saal.

334
00:19:55,170 --> 00:19:56,210
Kent, wir können nichts tun.

335
00:19:56,510 --> 00:19:57,510
Jeder von uns.

336
00:19:57,950 --> 00:20:01,470
Wir haben angeordnet, ihn nicht zu verhaften oder
Ihn in irgendeiner Weise verärgern. WHO? Wer bist du?

337
00:20:01,470 --> 00:20:02,169
darüber reden?

338
00:20:02,170 --> 00:20:03,610
Superman, natürlich. Ach, komm schon.

339
00:20:03,830 --> 00:20:04,769
Kent, es ist schrecklich.

340
00:20:04,770 --> 00:20:05,870
Er verliert den Verstand.

341
00:20:06,130 --> 00:20:07,490
Das ist die einzige Erklärung.

342
00:20:07,770 --> 00:20:09,450
Chef, Sie wissen, dass das nicht möglich ist.

343
00:20:10,010 --> 00:20:11,030
Kent, rede keinen Unsinn.

344
00:20:11,770 --> 00:20:13,070
Können Sie beweisen, dass er nicht verrückt ist?

345
00:20:13,310 --> 00:20:14,310
Bist du Superman?

346
00:20:14,510 --> 00:20:18,070
Aber, Chef, Sie kennen ihn. Wie konntest du
so etwas glauben? Weil ich ihn gesehen habe

347
00:20:18,070 --> 00:20:19,930
Hier mit eigenen Augen keine halbe Stunde
vor.

348
00:20:20,190 --> 00:20:21,129
Das ist alles.

349
00:20:21,130 --> 00:20:23,590
Kent, wohin gehst du? Egal.
Ich habe schon zu viel Zeit verschwendet.

350
00:20:44,450 --> 00:20:45,450
Komfortabel?

351
00:20:45,850 --> 00:20:46,850
Wird nicht mehr lange dauern.

352
00:20:47,790 --> 00:20:49,910
Die Zeit ist fast abgelaufen. Auch Ihre Zeit.

353
00:20:51,840 --> 00:20:53,080
So ein schöner Plan.

354
00:20:53,780 --> 00:20:55,400
Der Preis beträgt zwei Millionen Dollar.

355
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
Schauen Sie, Inspektor.

356
00:21:04,840 --> 00:21:08,280
Übermensch. Nun, das ist angenehm
Überraschung. Ich werde dich nicht beißen.

357
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
Wir haben Arbeit zu erledigen, und zwar schnell.

358
00:21:09,520 --> 00:21:12,540
Natürlich würdest du niemanden beißen. Jetzt
Setzen Sie sich einfach hin und entspannen Sie sich. Schau, das tust du nicht

359
00:21:12,540 --> 00:21:13,980
scheine zu verstehen. Ich bin der Echte
Superman.

360
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Hier, schau.

361
00:21:15,980 --> 00:21:19,540
Überzeugt Sie? Natürlich bist du der Echte
Superman. Ich würde jeden einsperren, der das sagt

362
00:21:19,540 --> 00:21:23,100
anders. Und ich habe dich immer bewundert,
auch. Bill, hier ist ein Verbrecher im Umlauf

363
00:21:23,100 --> 00:21:24,840
Stadt. Er sieht genauso aus wie ich.

364
00:21:25,040 --> 00:21:27,120
Es gibt eine Schallplatte meiner Stimme
immer noch, und es könnte sogar so gewesen sein

365
00:21:27,120 --> 00:21:29,780
plastische Arbeiten an ihm. Jetzt bitte
Warte, ja? Es gibt nichts zu tun

366
00:21:29,780 --> 00:21:30,780
Seien Sie gespannt darauf.

367
00:21:30,960 --> 00:21:32,840
Das könnte sich zu etwas Großem entwickeln
Verbrechen.

368
00:21:33,120 --> 00:21:37,180
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt wissen wir alles darüber
es. Nun, Perry White hat mit Ihnen gesprochen. Ich habe

369
00:21:37,180 --> 00:21:38,720
kenne ihn seit Jahren. Ich glaube ihm.

370
00:21:39,260 --> 00:21:41,720
Wir haben einige sehr nette Ärzte, die zu uns kommen
Wir sehen uns. Schau, Bill, wir sind schon seit Jahren Freunde

371
00:21:41,720 --> 00:21:44,020
Jahre. Ich würde dich ungern für einen benutzen
Volleyball im eigenen Büro, aber...

372
00:21:47,679 --> 00:21:48,679
Anderson. Was?

373
00:21:49,900 --> 00:21:51,740
Er war... Nein.

374
00:21:51,980 --> 00:21:52,980
Ich meine, ja.

375
00:21:53,620 --> 00:21:54,620
Sofort.

376
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Die Metropolis Bank.

377
00:21:56,940 --> 00:21:59,920
Zwei Millionen Dollar in Goldbarren waren es
einfach... Und sie standen einfach da

378
00:21:59,920 --> 00:22:00,879
weil es Superman war.

379
00:22:00,880 --> 00:22:04,240
Ich meine, es war... Heilige Kuh.

380
00:22:04,600 --> 00:22:05,600
Verstehst du, was ich meine?

381
00:22:07,820 --> 00:22:09,580
Na, was hast du eigentlich gesehen?

382
00:22:09,840 --> 00:22:10,840
Nur die Flucht, Sir.

383
00:22:11,020 --> 00:22:12,880
Es war das Aufregendste, was Sie je erlebt haben
sah.

384
00:22:13,370 --> 00:22:17,310
Ich habe Superman ganz alleine gesehen und das
LKW. Und er fuhr nach unten

385
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Ich nehme an, der Planet baut auf, um zu geben
das Geld zurück.

386
00:22:19,730 --> 00:22:20,730
Es war wunderbar.

387
00:22:20,970 --> 00:22:22,450
Aber er fuhr nicht nur, wissen Sie.

388
00:22:22,990 --> 00:22:26,190
Ich sah, wie er den Lastwagen in seine Hand nahm
und er sprang durch die Luft.

389
00:22:26,350 --> 00:22:27,710
Wie... Wie was?

390
00:22:29,210 --> 00:22:31,250
Dieser Mann ist nur ein Handlanger, Inspektor.

391
00:22:31,530 --> 00:22:34,170
Was? Das ist richtig. Seine Aufgabe ist das Senden
Du gehst in die falsche Richtung.

392
00:22:34,750 --> 00:22:35,750
Wir sehen uns später.

393
00:22:36,690 --> 00:22:37,690
Komm mit mir.

394
00:23:00,220 --> 00:23:01,220
Gut, du hast einen Felsbrocken gemacht.

395
00:23:01,420 --> 00:23:03,060
Sicher. Nun, lass es uns schaffen.

396
00:23:05,680 --> 00:23:06,680
Gib mir eins.

397
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Hier.

398
00:23:43,760 --> 00:23:44,960
Alles klar, Boulder, steigen Sie bei ihm ein.

399
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Okay, Chef.

400
00:24:04,400 --> 00:24:06,620
Boulder, ich habe dir gesagt, du sollst hinten bleiben.
Behalte den Jungen im Auge.

401
00:24:06,900 --> 00:24:07,900
Du bist tot.

402
00:24:08,100 --> 00:24:10,620
Ich hätte nicht gedacht, dass wir ihn bis dahin loswerden würden
wir sind über die Grenze gekommen. Es ist nur ein

403
00:24:10,620 --> 00:24:11,620
kurze Wege.

404
00:24:11,890 --> 00:24:13,210
Du bist also der große Boss.

405
00:24:14,210 --> 00:24:15,890
Du beschwerst dich nicht, oder?
Felsbrocken?

406
00:24:16,990 --> 00:24:20,630
Wir haben Scratchy und Hamlet zurückgelassen,
Vielleicht vergessen wir also, ihnen ihre zu schicken

407
00:24:20,630 --> 00:24:21,630
auch teilen, oder?

408
00:24:22,910 --> 00:24:25,330
Du scheinst alles ganz gut zu haben
hat geklappt, oder?

409
00:24:26,250 --> 00:24:27,250
Was ist los, Boulder?

410
00:24:27,430 --> 00:24:29,050
Du hast Angst, dass ich dir das gebe
auch schütteln?

411
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
Nun ja, du hast recht.

412
00:24:30,850 --> 00:24:32,610
Und das scheint ein ebenso guter Ort zu sein
beliebig.

413
00:24:33,050 --> 00:24:35,550
Du hast dir schon immer Sorgen gemacht
Jemandem fehlt diese Stahlweste

414
00:24:35,550 --> 00:24:36,369
deins, nicht wahr?

415
00:24:36,370 --> 00:24:38,410
Nun, hier ist eines für dieses falsche Gesicht
Deins, Bo.

416
00:25:28,880 --> 00:25:30,140
Los, verschwinde von hier, ja? Verlassen
ich allein.

417
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
Oh nein.

418
00:25:32,520 --> 00:25:34,460
Du wirst Polizisten um dich haben
ziemlich lange.

419
00:25:35,180 --> 00:25:37,040
Auch rund um Fairchild und den Rest
deine Bande.

420
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
Ja, ich hätte es wissen müssen.

421
00:25:39,140 --> 00:25:43,300
Ich habe die Gefängnismauern in dem Moment gesehen, in dem ich sie genommen habe
diesen Job. Sagen Sie, Inspektor, tun Sie mir einen Gefallen,

422
00:25:43,360 --> 00:25:44,360
wirst du? Was ist das?

423
00:25:44,440 --> 00:25:46,960
Nun, besorgen Sie mir bitte einen Arzt und sagen Sie es mir
Sie machen mir die plastische Operation?

424
00:25:47,040 --> 00:25:48,660
Nur dieses Mal möchte ich mein eigenes Gesicht zurück.

425
00:25:48,920 --> 00:25:50,700
Damit war ich zufrieden. Ich lebte mit
es.

426
00:25:51,180 --> 00:25:52,180
Gerne.

427
00:25:52,480 --> 00:25:53,880
Ja, ich hätte es wissen müssen.

428
00:25:55,300 --> 00:25:57,140
Es braucht mehr als ein Gesicht und eine Stimme.

429
00:25:58,380 --> 00:25:59,940
Es gibt nur einen echten Superman.

430
00:26:01,100 --> 00:26:03,300
Das kann er noch einmal sagen. Richtig, Herr Kent?

431
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
Richtig, Herr Olsen.